La version française de cet article, par Christophe The South Pacific Ocean, especially its western part, offers sailors an incredible amount of possible routes and stops. In this maze of islands one will inevitably encounter «crossroads» with the important question of which way to go: Once in French Polynesia, would …
English version of this article, by Carina L’Océan Pacifique Sud offre la possibilité d’une multitude d’escales, particulièrement sur son versant Ouest. Pas facile de s’y retrouver dans ce dédale d’îles. Etrangement, le choix de la route nous mène à nous poser des questions auxquelles on ne s’attend pas : quels …
En arrivant le 15 juin 2019 en Australie à Bundaberg dans l’État du Queensland, notre transpacifique initiée le 22 février 2016 au Chili à Valdivia est officiellement terminée. Il nous aura fallu trois ans, trois mois, trois semaines et trois jours pour franchir ce grand Océan ! Nous avons couru …
Sent from Noumea, New Caledonia, on the 10th of June 2018. Back to Carina’s letters
De la Nouvelle-Zélande à la Nouvelle-Calédonie onzième étape de la transpacifique du 26/05 au 3/06/2018 895 Mn dont 32 Mn au moteur – 8 jours et 3 heures de navigation vitesse moyenne : 4,6 Nds meilleur 24h : 128 Mn Préambule Notre visa expire. Les dépressions se succèdent, nous voyons …
Nouvelle-Zélande du 29/11/2017 au 26/05/2018, 6 mois d’escale et de navigation 1’725 Mn dont 98 Mn au moteur 10 îles, 32 mouillages 94,3% à la voile vitesse moyenne : 4,2 Nds La turbulence des fluides relate le tour de l’île du Nord à la voile. Les mouillages de L’Envol en …
Letter to Mum, written when L’Envol was moored at latitude 41 degrees South, in Marlborough Sounds, New Zealand, could have included this tale… but didn’t. Opposite Latitude saw light in the process of translating the letter from Estonian into English, curiously so when three years later we were based at …
Sent from Picton, New Zealand, on the 2nd of April 2018. This letter was translated from Estonian language. Back to Carina’s letters
Nouvelle-Zélande A la découverte de l’île du Sud du 8/02 au 18/03/2018, 5 semaines « into the wild » 4’077 Km en stop, 56 véhicules, 73 personnes rencontrées, 12 nuits chez l’habitant 245 Km à pied, 7 refuges, 6 bivouacs, 7 cols d’altitude franchis Tramping sauvage relate la première partie …
This log was recorded between 8th and 19th of February 2018 in a notebook that I had with me during our New Zealand road trips. Back to Carina’s letters
Nouvelle-Zélande A la découverte de l’île du Sud du 8/02 au 18/03/2018, 5 semaines « into the wild » 4’077 Km en stop, 56 véhicules, 73 personnes rencontrées, 12 nuits chez l’habitant 245 Km à pied, 7 refuges, 6 bivouacs, 7 cols d’altitude franchis Notre dernier périple d’ampleur en stop …
Nouvelle-Zélande Du 29/11/2017 au 26/05/2018, 6 mois d’escale et de navigation 1’725 Mn dont 98 Mn au moteur 10 îles, 31 mouillages 94,3% à la voile vitesse moyenne : 4,2 Nds Les horaires sont en heure locale formatés sur 24 heures La Nouvelle-Zélande est principalement constituée de deux îles. L’île …
Sent from Wellington, New Zealand, on the 3rd of February 2018. This letter was translated from Russian language. Back to Carina’s letters
Aspirations Une empreinte évanescente pour notre cocon bleu, Une trace éphémère pour ses hôtes Mais une cohue d’expériences nouvelles, Et un tumulte d’émotions, Tempérés de trêves et de plénitude Une année où le matériel Cède la place aux choses du cœur et de l’esprit Bonne année 2018 ! Christophe et …
The leg from Fiji to New Zealand cannot be taken lightly for several reasons: It makes us descend from kind tropical latitudes down south where serious storms and up to 10 metre swells may occur; The course from Fiji lies SSW which with the prevailing SE winds makes it an …
Des îles Fidji à la Nouvelle-Zélande dixième étape de la transpacifique du 21 au 29/11/2017 1’082 Mn – 8 jours de navigation effectuée à la voile vitesse moyenne : 5,6 Nds meilleur 24h : 156 Mn Préambule Des latitudes 17 à 35 Sud, 1’075 milles séparent Lautoka aux Fidji d’Opua …
Sent from Kerikeri, New Zealand, on the 24th of December 2017. Back to Carina’s letters