Pacific Diary V: How We Lost One Day
Sent from Apia, Samoa, on the 21st of August 2017. Back to Carina’s letters
Les ailes de L’Envol
Des îles de la Société (îles Sous le Vent) aux îles Samoa septième étape de la transpacifique du 7 au 15/08/2017 1’068 Mn – 8 jours et 4 heures de navigation effectuée à la voile vitesse moyenne : 5,45 Nds meilleur 24h : 141 Mn Après plus de deux mois …
Pacific Diary IV: Magic Miles
Sent from Apia, Samoa, on the 21st of August 2017. Based on three letters written for my family in Estonian, Russian and English languages. Back to Carina’s letters
Amarinage sous le vent
Iles de la Société, Polynésie française du 30/05 au 7/08/2017 plus de 2 mois de navigation 480 Mn dont 3 Mn au moteur 7 îles, 1 atoll, 25 mouillages (îles du Vent : 3, îles Sous le Vent : 22) 99,4% à la voile 15 passes sur 16 franchies à …
Pacific Diary III: What Happened?
Sent from the island of Moorea, Societies, French Polynesia, on the 9th of June 2017. Back to Carina’s letters
Ménage à trois
Arrivée à Moorea Le 30 mai 2017, notre premier créneau météo pour les Australes nous échappe, non amarinés, sédentarisés, le retour à la mer est un choc. Une mauvaise décision stratégique d’évitement du dévent tahitien, nous astreint à un premier bord de près forcené dans un résidu de grosse houle. …
Our Hideout in Tahiti
Sent from the commune of Faa’a near the city of Papeete, Tahiti, Societies, French Polynesia, on the 25th of February 2017. This letter was composed of three original texts written for my family in Estonian, English and Russian languages. Back to Carina’s letters
Intermède à Tahiti
Baie de Vaitupa, commune de Faa’a, proche ville de Papeete, île de Tahiti, îles de la Société, îles du Vent, Polynésie française GPS 17 34.07 S 149 37.13 W du 14/12/2016 au 30/05/2017 5 mois et demi d’escale technique 18’713 Mn parcourus en 3 ans de voyage Ce long stop, …
De quoi est fait le mouillage de L’Envol ?
- 1 ancre Spade S60 acier 9,5 Kg – 1 ancre plate Fortress FX16 alu 4,5 Kg – 60 m de chaîne Vigouroux 8 mm – 30 m de câblot semi-statique 11 mm La Spade S60 constitue notre mouillage principale, elle rentre dans la baille à mouillage du Django 7.70. …
L’Aorai sans oxygène
Mont Aorai 2066 m Compte rendu d’expédition Pas de première française du sommet, ni même une des premières répétitions, pas de face Nord non plus, directissime, solitaire hivernale ou ascension express, non, juste un cheminement parfois exposé et encombré de végétation où il faut s’habituer à marcher sans voir ses …
Air Tahiti
Vue sur Moorea Sur L’Envol, le poids embarqué et l’espace sont comptés, pas d’équipement de plongée, planches de surf, vélos ou autres matériel de sport lourds et encombrants. Par chance, nous sommes surtout adeptes de la marche : des chaussures, une tente, un réchaud et c’est parti ! Deux kits …
In Sailor’s Shoes
Sent from the commune of Faa’a near the city of Papeete, Tahiti, Societies, French Polynesia, on the 16th of December 2016. Back to Carina’s letters
Envoutante Makatea
Ile de Makatea, îles Palliser, îles Tuamotu, Polynésie française Un atoll surélevé (110 m) de 24 km2, 130 Mn au NE de Tahiti du 7 au 13/12/2016, 6 jours d’escale 3 bouées fiables (installées par des professionnels pendant notre escale) sont disponibles sur la côte NW, au Sud du port …
De passe en passe
Iles Tuamotu, Polynésie française du 8/10 au 13/12/2016 plus de 2 mois d’escale 714 Mn dont 9,8 Mn au moteur 8 atolls, 1 île, 20 mouillages 98,6% à la voile 9 passes sur 16 franchies à la voile A l’école des Tuamotu introduit cet article. Quelques rappels faisant office de …
A l’école des Tuamotu
Iles Tuamotu, Polynésie française du 8/10 au 13/12/2016 plus de 2 mois d’escale 714 Mn dont 9,8 Mn au moteur 8 atolls, 1 île, 20 mouillages 98,6% à la voile 9 passes sur 16 franchies à la voile Les mouillages de L’Envol : 1- Motu Tahuna Maru, atoll de Raroia …
Bonne année 2017 !
Prêtez-vous au jeu des horizons lointains : Marcher vers eux afin d’en saisir la plénitude, La ressentir au détour du chemin Et pourtant ne jamais l’atteindre vraiment. Persévérer vers l’horizon, Dans l’espoir que ce sentiment sublime Nous comble encore. Bonne année 2017 ! Christophe et Carina ————– La trace GPS …
Atoll-hopping in the Tuamotus
Sent from the village of Tenukupara, atoll Ahe, the Tuamotus, French Polynesia, on the 27th of November 2016. This letter was translated from Russian language. Back to Carina’s letters
Un atoll sur 360°
Tuamotu, atoll de Makemo, village de Pouheva. Vidéo faite le 21/10/2016 depuis le clocher de l’église, unique point haut rencontré sur 10 atolls visités ! ————– La trace GPS du bateau et nos waypoints d’escales dans les îles Tuamotu sont visibles et téléchargeables gratuitement à partir de cette carte du …
C’est quoi un atoll ?
Légende : 1- Océan Pacifique 2- Brisants autour de la ceinture extérieure 3- Passe de l’atoll avec courants entrant ou sortant 4- Calme du lagon intérieur 5- Ilots ou motus 6- Ferme perlière 7- Village 8- Navigateur au balcon avant pour éviter les… 9- Têtes de corail 10- Jolis poissons …
Une navigation contrastée
Après presque 3 mois d’escale aux Marquises, départ le 4 octobre 2016 à 17h18 UTC-10 pour l’atoll de Raroia, 420 Mn au SSW dans les Tuamotu (Polynésie française). > Transpacifique jour 48 > 5 octobre 2016 17h18 UTC-10 > GPS 11 23.17 S 140 32.81 W > Dernières 24h : …
Articles précédents / Older posts
Le temps file aux Marquises
Iles Marquises, Polynésie française du 12/07 au 4/10/2016 presque 3 mois d’escale 250 Mn dont 1,8 Mn au moteur 6 îles, 15 mouillages 99,3% à la voile Les mouillages de L’Envol : 1- Baie des Vierges, village de Hanavave, île de Fatu-Hiva GPS 10 27.92 S 138 40.09 W 2- …
North to Marquesas
Sent from the village of Hatiheu, Nuku Hiva Island, the Marquesas, French Polynesia, on the 23rd of August 2016. This letter was composed of three original texts written for my family in Estonian, English and Russian languages. Back to Carina’s letters
A 7’500 Km d’un continent
L’Envol, un voilier de 7,70 mètres, s’émancipait de France le 28 octobre 2013. En 2015, il tournait le continent sud-américain empruntant les canaux de Patagonie. Le 22 février 2016, il commençait sa traversée de l’Océan Pacifique. Le 15 août par 8° 47′,3 de latitude Sud, il atteignait le point le …
PBO Octobre 2016
Paru en octobre 2016 dans le magazine britannique Practical Boat Owner N°605, un article de Peter Poland sur le voyage au long cours « Chasing distant horizons » : Extrait de la page 24
Un détour avisé
Après 5 jours d’escale dans l’atoll de Amanu dans les Tuamotu, départ le 8 juillet 2016 à 9h30 UTC-10 pour l’île de Fatu-Hiva, 460 Mn au NNE dans le Groupe Sud des îles Marquises (Polynésie française). > Transpacifique jour 43 > 9 juillet 2016 9h30 UTC-10 > GPS 16 46.9 …
Relâche aux Tuamotu
L’archipel des Tuamotu Il s’étend sur 930 milles des Gambier au SE à Mataiva au NO. Il est formé de 78 atolls dont 30 sont habités. Bas sur l’eau, balayé par des courants plus ou moins aléatoires, avec des remontés de fonds magistrales de plus de mille mètres à quelques …
Gros temps
Après plus de 2 mois d’escale aux Gambier, départ le 25 juin 2016 à 6h18 UTC-9 pour l’atoll de Hao, 450 Mn au NO dans les Tuamotu (Polynésie française). > Transpacifique jour 38 > 26 juin 2016 6h18 UTC-9 > GPS 21 49.54 S 136 33.43 W > Dernières 24h …
Les Gambier apprivoisés
Archipel des Gambier, Polynésie française du 15/04 au 25/06/2016 105 Mn 14 mouillages 95% à la voile Les mouillages de L’Envol : 1- Rikitea, île de Mangareva GPS 23 6.78 S 134 57.95 W 2- Taravai Agakauitai GPS 23 9.61 S 135 2.36 W 3- Taravai, village Nord GPS …
Diamond of the Gambiers
Sent from Rikitea, Mangareva Island, Gambier, French Polynesia, on the 6th of June 2016. This letter was translated from Russian language. Back to Carina’s letters
Pitcairn, le prix à payer
Le 29/03/2016. Après 10 jours d’escale à l’île de Pâques, nous sommes les premiers du groupe à lever l’ancre pour la troisième étape de la transpacifique : l’archipel des Gambier, porte d’entrée Est de la Polynésie française, 1 400 milles plus à l’Ouest. Sur la route, nous croiserons l’atoll Ducie, …
Pacific Diary II: Continued…
Sent from Rikitea, Mangareva Island, Gambier, French Polynesia, on the 25th of April 2016. This letter was translated from Russian language. Back to Carina’s letters
Pacific Diary II: Detour to Pitcairn Island
Sent from Rikitea, Mangareva Island, Gambier, French Polynesia, on the 25th of April 2016. This letter was translated from Russian language. Back to Carina’s letters
Voiles et Voiliers N°544 Juin 2016
Des news du projet Into the wind dans le magazine Voiles et Voiliers de juin 2016, rubrique Grande Croisière. Par Jean-Luc Gourmelen.
Un jour de navigation
4h00 UTC-8 Une alarme retentit, je me lève. Cette nuit, le dessalinisateur a fait son quart de 6 heures, le bidon de 30L est plein. Le dessal fournit 5L d’eau douce par heure pour 5A consommés. Avec 15 Nds de vent apparent au vent arrière, le bateau file à plus …
Pâques à Pâques
Après 5 jours d’escale à la bahia Cumberland, sur l’île Robinson Crusoe, dans l’archipel Juan Fernández (Chili), départ le 02/03/2016 pour l’île de Pâques (Chili), deuxième étape de la transpacifique. Départ de la bahia Cumberland On pourrait penser que l’équation d’une navigation plaisante se vérifie souvent : du vent dans …
Pacific Diary I: Continued…
Sent from the Easter Island, Chile, on the 28th of March 2016. Back to Carina’s letters
Pacific Diary I: Bumpy Beginning
Sent from the Easter Island, Chile, on the 28th of March 2016. Back to Carina’s letters
Galop d’essai dans le Pacifique
La première étape de la transpacifique s’est bien déroulée. Nous avons atterri le 26 février en début de nuit sous la pleine lune à la bahia Cumberland de l’île Robinson Crusoe. La navigation fut rapide dans un flux régulier de SSE au grand largue, dommage pour la houle de SO …
L’élément humain
Bahia Linao, camp de base A peine rentrés de Brasilia, nous quittons la marina bahia Huelmo pour retourner sur l’isla Grande de Chiloé. Le camp de base est établi à la bahia Linao dans le secteur Lecam sur une bouée providentielle entre deux lignes d’élevage de cholgas (bi-valves). Elles présenteront …
Long Way Home
Sent from Ancud, Isla Grande de Chiloe, Chile, on the 22nd of January 2016. This letter was translated from Russian language. Back to Carina’s letters
